See grand monde on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Items de polarité négative en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms indéfinis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de grand et de monde."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom indéfini",
"related": [
{
"word": "grand-chose"
},
{
"word": "plein de monde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, Tome I, Livre VIII, 1862",
"text": "C’est assez joli, Monfermeil, n’est-ce pas ? L’été, on y va faire des parties de plaisir. Ces Thénardier font-ils de bonnes affaires ? Il ne passe pas grand monde dans leur pays. C’est une espèce de gargote que cette auberge-là."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Les Sœurs Vatard, Chapitre XI, 1879",
"text": "C’était un endroit charmant, avec des bosquets étoilés de feuilles, des arbricules poussiéreux, des tables en bois et une balançoire dans des marronniers. Au fond, il y avait un rideau de cyprès et de pins, les cyprès et les pins du cimetière Montparnasse, qui s’étendait derrière cette guinguette. Il n’y avait pas grand monde ce soir-là."
},
{
"ref": "Jane Austen, Les Cinq Filles de Mrs Bennet, Chapitre IX, 1813, traduit par Valentine Leconte et Charlotte Pressoir, 1932",
"text": "Certainement, ma chère enfant, personne ne le conteste, mais il ne faut pas dire que nous ne voyons pas grand monde ici."
},
{
"ref": "RichardLatendresse, S.O.S. aux U.S.A.!, Le Journal de Québec, 13 décembre 2020",
"text": "Pas grand monde a le sourire au visage à Washington ces jours-ci."
},
{
"ref": "Radio-Canada, Le cannibalisme : son histoire et ses tabous, radio-canada.ca, 20 mars 2021",
"text": "« C'est une histoire plus ou moins bien documentée. C'est sûr qu'il y a pas grand monde qui se vante de ça, historiquement parlant », affirme Laura Shine à propos de l'histoire du cannibalisme, qui remonterait à l'homme de Néandertal."
}
],
"glosses": [
"Beaucoup de gens. — Note d’usage : Toujours utilisé en phrase négative, signifiant « pas beaucoup de gens »."
],
"id": "fr-grand_monde-fr-pron-z4plGMcR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃ mɔ̃d\\"
}
],
"tags": [
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"singular"
],
"word": "grand monde"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Les gens du commun",
"word": "petit monde"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Items de polarité négative en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de grand et de monde."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Aller dans le grand monde."
}
],
"glosses": [
"Le grand monde, La société distinguée par les richesses, par les dignités de ceux qui la composent."
],
"id": "fr-grand_monde-fr-noun-n-ecKaE9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃ mɔ̃d\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "a lot of people"
}
],
"word": "grand monde"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Exemples en français",
"Items de polarité négative en français",
"Pronoms indéfinis en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de grand et de monde."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom indéfini",
"related": [
{
"word": "grand-chose"
},
{
"word": "plein de monde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, Tome I, Livre VIII, 1862",
"text": "C’est assez joli, Monfermeil, n’est-ce pas ? L’été, on y va faire des parties de plaisir. Ces Thénardier font-ils de bonnes affaires ? Il ne passe pas grand monde dans leur pays. C’est une espèce de gargote que cette auberge-là."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Les Sœurs Vatard, Chapitre XI, 1879",
"text": "C’était un endroit charmant, avec des bosquets étoilés de feuilles, des arbricules poussiéreux, des tables en bois et une balançoire dans des marronniers. Au fond, il y avait un rideau de cyprès et de pins, les cyprès et les pins du cimetière Montparnasse, qui s’étendait derrière cette guinguette. Il n’y avait pas grand monde ce soir-là."
},
{
"ref": "Jane Austen, Les Cinq Filles de Mrs Bennet, Chapitre IX, 1813, traduit par Valentine Leconte et Charlotte Pressoir, 1932",
"text": "Certainement, ma chère enfant, personne ne le conteste, mais il ne faut pas dire que nous ne voyons pas grand monde ici."
},
{
"ref": "RichardLatendresse, S.O.S. aux U.S.A.!, Le Journal de Québec, 13 décembre 2020",
"text": "Pas grand monde a le sourire au visage à Washington ces jours-ci."
},
{
"ref": "Radio-Canada, Le cannibalisme : son histoire et ses tabous, radio-canada.ca, 20 mars 2021",
"text": "« C'est une histoire plus ou moins bien documentée. C'est sûr qu'il y a pas grand monde qui se vante de ça, historiquement parlant », affirme Laura Shine à propos de l'histoire du cannibalisme, qui remonterait à l'homme de Néandertal."
}
],
"glosses": [
"Beaucoup de gens. — Note d’usage : Toujours utilisé en phrase négative, signifiant « pas beaucoup de gens »."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃ mɔ̃d\\"
}
],
"tags": [
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"singular"
],
"word": "grand monde"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Les gens du commun",
"word": "petit monde"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Items de polarité négative en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de grand et de monde."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Aller dans le grand monde."
}
],
"glosses": [
"Le grand monde, La société distinguée par les richesses, par les dignités de ceux qui la composent."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃ mɔ̃d\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "a lot of people"
}
],
"word": "grand monde"
}
Download raw JSONL data for grand monde meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.